Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 30 abril 2012

 

Delante de la cama, la luz de la Luna brillante,
creí que era escarcha sobre la tierra.
Levanté la cabeza, vi la Luna brillante,
bajé la cabeza, y pensé en el hogar lejano.

(Pensamientos nocturnos/Li Po)

 

Cuando los porteadores descargaron el equipaje de la viajera,

Espuma de Líquido de Jade vigiló

que la faena fuese hecha con todo cuidado.

 

Así desfilaron frente a ella,

uno

por

uno,

siete baúles

y una jaula de bambú.

 

Hermosa y delicada,

La jaula transportaba algo que, no siendo humano en el sentido convencional de la palabra, incluso a la distancia se sentía más pleno de humanidad,

razón por la cual Espuma de Líquido de Jade

se acercó unos pasos para ver de qué se trataba.

 

El porteador levantó la jaula ante sus ojos

y la vio: (más…)

Anuncios

Read Full Post »

 

Mi corazón está acostumbrado a los destinos remotos;
no me resultó difícil abandonar mi casa.
Pero sí el dejar a la señorita Kuei:
por ella las lágrimas llenaron mis ojos.
La niña debe ser alimentada con muchos cuidados:
señora Tzao, le ruego que usted se ocupe de ello.
Por mi parte, he envuelto y he mandado una cuchara de plata:
¡come sin preocuparte, y piensa en mí cuando comas!

(La cuchara de plata/ Po Chu I)”

 

Espuma de Líquido de Jade no tuvo que esperar demasiado.

En los primeros días del otoño,

Una pequeña comitiva que trasladaba un palanquín,

surgió de la niebla, entre los cedros y cipreses blancos, y

se detuvo sin ruido ante la cancela del jardín.

 

El joven Señor Iwakura

se inclinó cortésmente ante Espuma de Líquido de Jade,

Y sin decir palabra, corrió las cortinas de seda del palanquín

para que ésta viera en su interior.

 

Allí estaba la SeñoritaKuei… (más…)

Read Full Post »

“Es la más pequeña de todas las semillas;

pero cuando crece, es la más grande de las hortalizas

y se convierte en árbol,

de modo que vienen las aves del cielo

y hacen nidos en sus ramas.”

(Parábola de la semilla de mostaza)

 

“Soñé que un tigre me devoraba.

Yo llevaba una niña en los brazos”

 

dijo una mañana Espuma de Líquido de Jade a su maestro.

 

Hermoso sueño, respondió tranquilamente Tobi ishi.

En la antigua China el tigre simbolizaba la defensa de los hijos…

 

Y sonriéndole con dulzura,

se dispuso a hacer zazen.

 

¿Qué tenía de hermoso?

El miedo oprimía a Espuma de Líquido de Jade,

y no lograba hacer zazen esa mañana… (más…)

Read Full Post »

 

“Las primeras imaginaciones y sueños

eran como basalto fundido;

de ellas cristalizó la piedra

que pude ya esculpir.” 

(C. Jung /Recuerdos, sueños, pensamientos)

  

Y así fue como Espuma de Líquido de Jade

Conoció a Tobi ishi

 

Su maestro…

 

Demás está decir que el desconcierto inicial

le impidió recordar las preguntas que pensaba hacerle.

Más bien se preguntó

si ahora mismo eran necesarias.

 

Casa de las Múltiples Alegrías había actuado con sabiduría

al impulsarla a buscarlo,

sabiendo que algunos encuentros en la vida

ponen en marcha el conocimiento

de un modo muy natural. (más…)

Read Full Post »